
Le silence et la nuit s’installèrent en lui,
Comme dans un caveau dont la clef est perdue.
— Charles Baudelaire, from “Châtiment de l’orgueil” (Punishment of Pride), Les Fleurs du mal (Flowers of Evil)
“The silence and night settled in him,
As if in a vault whose key is lost.”
(my trans.)